-
1 nachladen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) reload; ETECH. (Akku) recharge* * *to recharge* * *nach|la|denvti septo reload* * *nach|la·denI. vt▪ etw \nachladen to reload sthII. vi to reload* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb reload* * ** * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb reload* * *v.to download v.to recharge v.to reload v. -
2 umladen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) reload (auf, in + Akk onto); (Frachter etc.) reload; wir haben in Genua umgeladen we reloaded in Genoa* * *to reload; to transship; to tranship* * *ụm|la|denvt septo transfer, to reload; (NAUT) to transship* * *um|la·den▪ etw \umladen to reload sth* * *unregelmäßiges transitives Verb transfer <goods etc.>* * *umladen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) reload (auf, in +akk onto); (Frachter etc) reload;wir haben in Genua umgeladen we reloaded in Genoa* * *unregelmäßiges transitives Verb transfer <goods etc.>* * *v.to reload v.to transship v. -
3 umladen
umladen v LOGIS reload, transship* * *v < Transp> reload, transship* * *umladen
to shift, to [unload and] reload, to tran(s)ship, to [re]ship;
• auf ein anderes Schiff umladen to tran(s)ship to another vessel;
• zollpflichtig Waren umladen to tran(s)ship dutiable goods. -
4 durchladen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) (Gewehr etc.) reload* * *dụrch|la|denvti sepGewehr to reload* * *durch|la·den[ˈdʊrçla:dn̩]I. vt▪ etw \durchladen to charge [or prime] sthII. vi to charge, to prime* * *1.unregelmäßiges transitives Verb cock <pistol etc.> and rotate the cylinder2.unregelmäßiges intransitives Verb cock the trigger and rotate the cylinder* * *durchladen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) (Gewehr etc) reload* * *1.unregelmäßiges transitives Verb cock <pistol etc.> and rotate the cylinder2.unregelmäßiges intransitives Verb cock the trigger and rotate the cylinder -
5 nachladen
-
6 neu
neu I adj 1. COMP, KOMM, BANK new, (infrml) hot; 2. V&M, RECHT new fresh (frisch); 3. GEN new, N • ein neues Image schaffen für V&M re-image • ein neues Modell auf den Markt bringen V&M launch a new model • eine neue Leitung haben MGT be under new management • in neuer Eigentümerschaft GEN under new ownership • neue Aufträge sichern GEN secure new orders • unter neuer Leitung WIWI under new ownership, under new management neu II adv newly • neu abfassen ADMIN rewrite • neu anzeigen COMP refresh (Bildschirm) • neu auferlegen GEN reimpose • neu aufzwingen GEN reimpose • neu aushandeln GEN renegotiate • neu bedenken GEN reconsider • neu berechnen STAT recalculate • neu betonen GEN re-emphasize • neu bewerten RW, WIWI revalue • neu booten COMP reboot • neu eingeben COMP retype • neu eröffnet MGT under new management • neu fassen GEN rewrite • neu festsetzen POL, WIWI realign (Wechselkurse) • neu gestalten GEN reform • neu gewählt GEN newly elected • neu gewinnen UMWELT reclaim (Boden, Land) • neu kalkulieren FIN recast (Schuld) • neu laden COMP reload • neu schreiben COMP rewrite (Software) • neu starten COMP restart (System, Hardware) • neu urladen COMP reboot • neu veröffentlichen MEDIA republish • neu verteilen RW reallocate* * *adj 1. <Comp, Komm, Bank> new, hot infrml ; 2. <V&M, Recht> new frisch fresh; 3. < Geschäft> new (N) ■ ein neues Image schaffen für <V&M> re-image ■ ein neues Modell auf den Markt bringen <V&M> launch a new model ■ eine neue Leitung haben < Mgmnt> be under new management ■ einen neuen Höchstwert festsetzen <Vw> set a new high ■ in neuer Eigentümerschaft < Geschäft> under new ownership ■ neue Aufträge sichern < Geschäft> secure new orders ■ unter neuer Leitung <Vw> under new ownership, under new managementadv newly ■ neu abfassen < Verwalt> rewrite ■ neu anzeigen < Comp> Bildschirm refresh ■ neu auferlegen < Geschäft> reimpose ■ neu aufzwingen < Geschäft> reimpose ■ neu aushandeln < Geschäft> renegotiate ■ neu bedenken < Geschäft> reconsider ■ neu berechnen < Math> recalculate ■ neu betonen < Geschäft> re-emphasize ■ neu bewerten <Rechnung, Vw> revalue ■ neu booten jarg < Comp> reboot ■ neu eingeben < Comp> retype ■ neu eröffnet < Mgmnt> under new management ■ neu fassen < Geschäft> rewrite ■ neu festsetzen <Pol, Vw> Wechselkurse realign ■ neu gestalten < Geschäft> reform ■ neu gewählt < Geschäft> newly elected ■ neu gewinnen < Umwelt> Boden, Land reclaim ■ neu kalkulieren < Finanz> Schuld recast ■ neu laden < Comp> reload ■ neu schreiben < Comp> Software rewrite ■ neu starten < Comp> System, Hardware restart ■ neu urladen < Comp> reboot ■ neu veröffentlichen < Medien> republish ■ neu verteilen < Rechnung> reallocate* * *neu
new, fresh, (modern) modern, (neuartig) original, newfangled, (Patentrecht) novel;
• ganz neu brand new;
• wie neu in new condition;
• neu für alt (Versicherungswesen) new for old;
• neu aufgelegt reprinted;
• neu ausgegeben hot;
• neu errichtet new-built;
• neu erschienen recently published;
• neu gegründet start-up;
• neu anordnen to rearrange, to reorganize;
• neu anschaffen to replace;
• neu ausstatten (ausrüsten) to re-equip, to retool;
• Buch neu bearbeiten to revise a book;
• neu bestellen to reorder, to repeat an article;
• neu bewerten to reappraise, (aufwerten) to revalorize;
• Effekten neu bewerten to mark down (up) securities;
• Erzeugnis neu auf den Markt bringen to introduce a new product on the market;
• neu finanzieren to recapitalize;
• neu gruppieren to regroup, to reshuffle (US);
• neu investieren to reinvest;
• neu veranlagen to reassess;
• neu verteilen to re-allocate, to redistribute;
• neuer Absatz fresh paragraph;
• neue Aktien junior stocks (US);
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• ganz neue Banknoten brandnew banknotes;
• neu erschienene Bücher new publications;
• neueren Datums of recent date;
• neue Firmengründungen new entrants;
• neues Kapital fresh (additional) capital;
• neue Mitglieder werben to recruit new members;
• neuer Programmstart (Computer) cold start;
• neue Mode new fashion;
• neuer Saldo new balance;
• neue Zufuhren fresh supplies.
bearbeitet, neu
revised. -
7 umladen
vi/vt <logist.nav> (z.B. auf einen anderen Frachter) ■ transship vi/vtvt <el> (mit umgekehrter Polung; z.B. Kondensator) ■ recharge vt -
8 nachladen
-
9 umschlagen
umschlagen v LOGIS handle, transship, turn over* * *v < Transp> handle, transship, turn over* * *umschlagen
(Konjunktur) to reach the turning point, (umladen) to reload, to tran(s)ship, to turn over. -
10 zurückverkaufen
zurückverkaufen v BÖRSE sell back* * *v < Börse> sell back* * *zurückverkaufen
to sell back;
• wieder zurückverladen to reload, to reship (US);
• Angestellten in die Zentrale zurückversetzen to relocate an employee. -
11 aufladen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i (Last) load ( auf + Akk onto); (Fahrzeug) load (up); wir müssen noch (den Wagen / die Säcke) aufladen we still have to load (the van / sacks)II v/t2. fig.: jemandem etw. aufladen saddle ( oder lumber) s.o. with s.th.; sich (Dat) etw. aufladen get o.s. saddled ( oder lumbered) with s.th.III v/refl Batterie: sich ( wieder) aufladen be (re)charged; sich elektrostatisch aufladen become (electrostatically) charged* * *das Aufladenloading* * *auf|la|den sep1. vt1)áúfladen — to load sth on(to) sth
jdm/sich etw áúfladen — to load sb/oneself down with sth, to burden sb/oneself with sth; (fig) to saddle sb/oneself with sth
2) (elektrisch) to charge; (= neu aufladen) to recharge; Geldkarte to reload; Karte von Prepaid-Handy to top up2. vr(Batterie etc) to be charged; (neu) to be recharged; (= elektrisch/elektrostatisch geladen werden) to become charged* * *auf|la·denI. vtetw auf einen Wagen \aufladen to load sth on[to] [or aboard] a vehicle2. (auf den Rücken packen)3. (aufbürden)▪ jdm etw \aufladen to burden [or saddle] sb with sth4. ELEK▪ etw \aufladen to charge stheine Batterie \aufladen to charge a battery5. (Atmosphäre: aufheizen)▪ etw \aufladen to charge sth▪ aufgeladen charged* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb1) load (auf + Akk. on [to])2.jemandem etwas aufladen — (ugs., fig.) load somebody with something
unregelmäßiges reflexives Verb < battery> charge, become chargedsich wieder aufladen — recharge; become recharged
* * *aufladen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i (Last) load (wir müssen noch (den Wagen/die Säcke) aufladen we still have to load (the van/sacks)B. v/twieder aufladen recharge2. fig:jemandem etwas aufladen saddle ( oder lumber) sb with sth;sich (dat)etwas aufladen get o.s. saddled ( oder lumbered) with sthC. v/r Batterie:sich (wieder) aufladen be (re)charged;sich elektrostatisch aufladen become (electrostatically) charged* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb1) load (auf + Akk. on [to])2.jemandem etwas aufladen — (ugs., fig.) load somebody with something
unregelmäßiges reflexives Verb < battery> charge, become chargedsich wieder aufladen — recharge; become recharged
* * *v.to load up v. -
12 Ladeterminal
La·de·ter·mi·nalnt für Geldkarte [re]credit [or reload] terminal -
13 Brennstoffnachladung
f < nukl> ■ fuel reload; fuel make-up; fuel reloading -
14 nachladen
-
15 neu einlegen
-
16 billig kaufen und teuer verkaufen
Business german-english dictionary > billig kaufen und teuer verkaufen
-
17 wieder beladen
wieder beladen
to reload. -
18 wieder verladen
-
19 wieder zurückverladen
-
20 umladen
umladen v reload, transfer; transshipDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umladen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ReLoad — Studio album by Metallica Released November 18, 1997 … Wikipedia
ReLoad — Студийный альбом Metallica Д … Википедия
ReLoad — Saltar a navegación, búsqueda ReLoad Álbum de Metallica Publicación 18 de noviembre de 1997 Género(s) Heavy metal … Wikipedia Español
ReLoad (Album) — Pour les articles homonymes, voir Reload. ReLoad Album par Metallica Sortie 18 novembre 1997 Enregistrement … Wikipédia en Français
ReLoad (album) — Pour les articles homonymes, voir Reload. ReLoad Album par Metallica Sortie 18 novembre 1997 Enregistrement … Wikipédia en Français
Reload (Metallica) — ReLoad (album) Pour les articles homonymes, voir Reload. ReLoad Album par Metallica Sortie 18 novembre 1997 Enregistrement … Wikipédia en Français
Reload — Reload/reloading/means filling something back up, for example putting more ammunition into a weapon or putting pallets in to a recently emptied truck for delivery. The term may also be used in the following meanings:*Repeated handloading of… … Wikipedia
ReLoad — Studioalbum von Metallica Veröffentlichung 18. November 1997 Label Elektra Records Fo … Deutsch Wikipedia
Reload — bezeichnet ReLoad (Metallica), Musikalbum der Band Metallica Reload (Tom Jones), Musikalbum des Sängers Tom Jones Reload (Band), Techno Projekt der Musiker Tom Middleton und Mark Pritchard Reload Festival, Musikfestival in Sulingen Reload,… … Deutsch Wikipedia
RELOAD — is a JISC funded project, developing tools to facilitate the use of emerging Learning Technology Interoperability specifications such as those produced by ADL and IMS.RELOAD tools include a Metadata and Content Packaging Editor and a Learning… … Wikipedia
RELOAD (boisson) — Reload est une boisson énergisante très populaire à Montréal. Un produit hybride entre la boisson sportive (isotonique) et la boisson dite énergisante. Liens externes Site web de Reload Site web de l entreprise manufacturière basée au Québec … Wikipédia en Français
